
Sport, Spaß und Gemeinschaft in Obertraun
![[Translate to Deutsch (Leichte Sprache):] Gruppenfoto der Sportwochen-Steilnehmer. Die Sportlerinnen und Sportler sowie das Betreuerteam auf einem Gruppenfoto auf einer Wiese. Die Teilnehmenden halten Urkunden in die Kamera und lachen. Im Hintergrund zeichnet sich ein Wald ab und dahinter die Berge.](/fileadmin/_processed_/2/e/csm_image00002_c0befe5286.jpeg)
Leichtathletik und Tennis
26 Sportlerinnen und Sportler kamen ins Salzkammergut.
Das ist eine schöne Gegend in Österreich.
Sie waren im Sport-Zentrum in Obertraun.
Dort warteten Florian Schneeberger und sein Team.
Florian ist Trainer.
Die Gruppe hatte eine tolle Woche mit viel Sport, Spaß und Gemeinschaft.
Die wichtigsten Sportarten waren Leichtathletik und Tennis.
Auch wenn das Wetter manchmal schlecht war,
konnten alle gut trainieren und viel lernen.
Es gab ein Training mit verschiedenen Stationen.
Die Teilnehmenden machten auch kleine Wettkämpfe.
So konnten alle zeigen, was sie können.
Ein buntes Programm
Am Morgen ging es schon früh los:
Eine Gruppe ging laufen.
Andere sprangen in den Hallstätter See.
Es gab auch andere Sport-Angebote:
Zum Beispiel Kraft-Training, Tischtennis oder Fußball.
Alle machten auch einen Tanz.
Den Tanz zeigten sie später vor – das war sehr schön!
Die Gruppe probierte auch Stand Up Paddling aus.
Das ist ein Sport auf dem Wasser.
Sie paddelten über den See und genossen die Natur.
Es gab auch ein Boccia-Turnier.
Dabei muss man gut zielen und genau spielen.
Ein tolles Erlebnis war der Ausflug zu den „Five Fingers“.
Das sind besondere Felsen auf einem Berg.
Von dort konnte man sehr weit sehen.
Alle waren begeistert.
Gute Betreuung und schöne Gemeinschaft
6 Trainerinnen und Trainer waren die ganze Woche dabei:
Anita, Annalena, Kati, Sandra, Christoph und Florian.
Sie halfen allen Teilnehmenden.
Sie sorgten dafür, dass alles gut funktionierte.
Die Stimmung war sehr gut.
Alle freuten sich, halfen sich gegenseitig und hatten Spaß.
Am Ende der Woche gab es ein Lagerfeuer.
Es gab Knacker und Pizzabrot.
Alle sangen Lieder und erinnerten sich an die schöne Zeit.
Besonders toll war ein Foto mit einer Fußball-Mannschaft aus England.
Die Mannschaft heißt Bradford City AFC.
Zwei Teilnehmende bekamen sogar ein T-Shirt mit einer Unterschrift.
Florian sagt am Ende:
„Die Sport-Woche war ein großer Erfolg.
Alle konnten Sport machen und neue Dinge lernen.
Wir hatten Spaß, fanden neue Freunde und bekamen mehr Selbstvertrauen.“






![[Translate to Deutsch (Leichte Sprache):] Gruppenfoto. Zahlreiche Personen, viele davon in E-Rollstühlen haben sich für ein Gruppenfoto vor einem grünen Zaun aufgestellt und jubeln in die Kamera. Viele Personen haben beide Arme in die Höhe gestreckt.](/fileadmin/_processed_/0/6/csm_IMG_8976_9bf2fd5423.jpeg)
![[Translate to Deutsch (Leichte Sprache):] Zwei Gruppen stehen sich gegenüber und halten sich am selben Seil fest. Sie stehen auf einer Wiese und warten auf das Signal zum Ziehen.](/fileadmin/_processed_/8/e/csm_IMG_5341_0fb622870a.jpg)
![[Translate to Deutsch (Leichte Sprache):] Fünf Personen sitzen und stehen auf einer Bank und blicken in die Kamera. Hinter ihnen ein Alpenpanorama mit Berglandschaften, Wanderwegen und Wäldern.](/fileadmin/_processed_/3/b/csm_IMG-20250812-WA0020_723486cddd.jpg)
![[Translate to Deutsch (Leichte Sprache):] Ein junge Dame im Rollstuhl nutzt einen Becher voller Wasser, um einen Herren abzuspritzen. Beide lachen dabei und befinden sich auf der Laufbahn des Bundesportzentrums.](/fileadmin/_processed_/8/8/csm_Familiensportwoche_630_c2b34bdaae.jpg)
![[Translate to Deutsch (Leichte Sprache):] Die Schülerinnen und Schüler haben sich auf der roten Laufbahn für ein Gruppenfoto mit den Trainerinnen und Trainern versammelt. Manche sitzen im Rollstuhl, manche stehen. Dahinter befindet sich eine große Wiese mit Bäumen.](/fileadmin/_processed_/f/7/csm_WhatsApp_Image_2025-07-04_at_10.54.03__4__295a8de51d.jpg)
![[Translate to Deutsch (Leichte Sprache):] Drei Teilnehmer stehen auf einer Straße im Wald, hinter ihnen zahlreiche Bäume. Sie tragen Klettergurte für den Hochseilgarten. Zwei von ihnen haben das Downsyndrom. Sie lachen in die Kamera und haben die Arme um die Schultern des anderen gelegt.](/fileadmin/oebsv/bilder/Newsbeitr%C3%A4ge/2025/Juli_2025/Sportwoche/e9c3d800-199e-423f-9ff9-1a8cb943c271_2.jpeg)
![[Translate to Deutsch (Leichte Sprache):] Gruppenfoto von der Sportwoche. Die Teilnehmerinnen bestehend aus Sportlerinnen und Trainerinnen auf der Leichtathletik-Laufbahn im Bundessportzentrum. Die Gruppe lacht in die Kamera, im Hintergrund sieht man den Sportplatz und den angrenzenden Wald.](/fileadmin/_processed_/5/1/csm_44_-_%C3%96BSV_Faaker_See_7._Juni_2025-9278_1f0f49af37.jpg)
![[Translate to Deutsch (Leichte Sprache):] Die Sportgruppe spaziert entlang der historischen Arena entlang. Sie tragen neon-grüne Shirts auf denen das Logo des steirischen Behindertensportverbandes abgebildet ist. Die Arena besteht aus hellen Steinen, die in zahlreichen Bögen angeordnet sind. Die Gruppe marschiert auf Pflastersteinen.](/fileadmin/_processed_/5/2/csm_WhatsApp_Image_2025-05-24_at_17.57.06_d28215482e.jpeg)