
E-Rolli-Fussball: Historischer Triumph in Deutschland
Geschichten, die nur der Fußball schreibt
Am 10. und 11. Juni 2023 fand der EPFA 4 Nations Cup in Deutschland statt. Bei diesem Wettkampf trafen die E-Rolli Fußball Nationalteams aus Deutschland, Italien, Österreich und der Schweiz aufeinander. Diese vier Teams waren auch Teil des EPFA Cups 2022. Deutschland erreichte damals Platz 3, Italien Platz 5, Österreich Platz 6 und Schweiz Platz 7.
Deutschland gegen Österreich - Niemals aufgeben
Im ersten Spiel um 10:15 Uhr traf das hoch motivierte Österreichische Nationalteam des ÖBSV, bestehend aus Carolina Csöngei, Iljas Jusic, Michael Kiefler, Jakob Schriefl, Arthur Wollmann, Henri Ziegner, Moritz Ziegner und Winfried Zwanziger, trainiert von Leo Vasile, gleich auf den Turnierfavoriten Deutschland. Die Deutschen waren beim EPFA Cup das bestplatzierte Team der nun vier antretenden Teams.
Deutschland machte von Anfang an Druck. In manchen Phasen brachten die Österreicher den Ball kaum in die gegnerische Hälfte. In der zwölften Minute ging Deutschland mit 1:0 in Führung und erhöhte 8 Minuten später auf 2:0. In der zweiten Halbzeit kamen die Rot-Weiß-Roten besser ins Spiel und setzten sich in der Hälfte der Deutschen fest. In der 11. Minute der zweiten Halbzeit war es dann so weit: Iljas Jusic gelang der wohlverdiente Anschlusstreffer. Deutschland erkannte die Gefahr und stürmte die nächsten Minuten mit Nachdruck – allerdings erfolglos. Es folgte ein offener Schlagabtausch. In der 18. Minute traf Henri Ziegler zum viel umjubelten Ausgleich. Was für eine großartige und beeindruckende Aufholjagd. Endstand: Deutschland – Österreich 2:2.
Spiel: Italien gegen Österreich - ein leidenschaftlicher Kampf
Österreich startete dieses Spiel mit Carolina Csöngei, Iljas Jusic, Jakob Schriefl und Winfried Zwanziger. Es war eine sehr intensive Phase mit zahlreichen Vorstößen auf beiden Seiten. Die erste Halbzeit endete torlos.
Nach einem Kontaktfoul in der 17. Minute der zweiten Hälfte bekam der zuvor schon mit einer Gelben Karte vorbelastete Jakob Schriefl die Rote Karte. Österreich damit für die Schlussphase in Unterzahl. Mehrere Chancen folgten bis in die Nachspielzeit. Doch das österreichische Team brachte das Unentschieden heldenhaft über die Zeit Endstand 0:0.
Spiel: Schweiz gegen Österreich - rot-weiß-rote Festspiele
Die Ausgangslage vor dem Spiel: Da Deutschland gegen Italien gewann, reichte im letzten Spiel der Vorgruppe ein Sieg gegen die Schweiz, um ins Finale einzuziehen.
Österreich startete mit Carolina Csöngei, Iljas Jusic (Kapitän), Arthur Wollmann und Winfried Zwanziger. Jakob Schriefl war wegen der Roten Karte im Spiel gegen Italien für dieses Spiel gesperrt. Schon in der ersten Minute passte Arthur Wollmann von der Mittellinie zu Iljas Jusic. Dieser verlängerte wunderbar zu Carolina Csöngei, die nach 24 Sekunden zum 1:0 für Österreich einschoss. In der 2. Minute erhöht Österreich auf 2:0 – wieder durch Carolina Csöngei. Wenige Sekunden später (noch in der 2. Minute) stand es 3:0 und wieder war es Carolina Csöngei. Die LIVE-Kommentatoren mutmaßten, dass dies der schnellste Hattrick gewesen sein könnte, den die EPFA jemals sah. Ein Traumstart!
In der 7. Minute erhöhte Iljas Jusic auf 4:0, Carolina Csöngei in der 8. Minute auf 5:0. In der 11. Minute debütierte Moritz Ziegner im Nationalteam. In der 13. Minute erhöhte Carolina Csöngei auf 6:0. Der nächste Traumpass von Iljas Jusic zu Carolina Csöngei führte zum 7:0 für Österreich. In der 19. Minute das 8:0 durch Iljas Jusic, ehe Carolina Csöngei knapp vor der Pause auf 9:0 stellte.
Halbzeit 2: In der 23. Minute prallte ein Schuss unglücklich von der Schweizer Abwehr von Carolina Csöngei zum 10:0 ins Tor. In der 28. Minute erhöhte sie nach Querpass von Henri Ziegler auf 11:0. Österreich nahm anschließend den Druck heraus. Endstand 11:0 für Österreich und damit der Einzug ins Finale.
Finale: Deutschland gegen Österreich - das Beste kommt zum Schluss
Österreich startete mit Iljas Jusic, Michael Kiefler (Kapitän), Jakob Schriefl und Henri Ziegner. In den ersten Minuten spürte man die Aufregung beider Teams sehr stark. Danach erkämpften sich die Deutschen mehrere gute Chancen. Wie aus dem nicht drehte sich das Spiel in der 15. Minute: Henri Ziegner schoss völlig unerwartet aus der eigenen Hälfte in Richtung Deutsches Tor. Da zu diesem Zeitpunkt alle vier Spielerinnen und Spieler der Deutschen in Österreichs Hälfte waren, rollte der Ball ins leere Tor. Führung für Österreich. Halbzeitstand 1:0.
Halbzeit 2: Die Deutschen kamen mit viel Druck aus der Pause. Erst in der 5. Minute fing sich das Team von Coach Leo Vasile langsam. Es folgte eine temporeiche Partie mit Chancen auf beiden Seiten - ein würdiges Finale. Österreich ließ nicht locker und so führte ein ein verhängnisvoller Fehler in der 15. Minute zu einem Eigentor der Deutschen. 2:0 für Österreich. In der 16. Minute ersetzte Carolina Csöngei - übrigens auch Torschützenkönigin des Turniers - den großartig kämpfenden Henri Ziegner. Kaum im Spiel gelang ihr mit einem zentimetergenauen Pass eine Traumvorlage für Iljas Jusic. Er brachte raffiniert den Ball an der deutschen Torfrau vorbei und schoss zum 3:0 für Österreich ein. Das war auch der Endstand und damit der Turniersieg.
Der ÖBSV gratuliert der Mannschaft und allen Coaches und Betreuerinnen und Betreuern von ganzem herzen zu dieser historischen Leistung.
Spiel 1: Österreich vs. Deutschland
EPFA 4 Nations 2023 - Munich Saturday Live Stream
Dieser Inhalt wird von YouTube bereitgestellt. Wenn Sie den Inhalt aktivieren werden ggf. personenbezogene Daten verarbeitet und Cookies gesetzt.
Spiel 2: Österreich vs. Italien
EPFA 4 Nations 2023 - Munich Saturday Live Stream
Dieser Inhalt wird von YouTube bereitgestellt. Wenn Sie den Inhalt aktivieren werden ggf. personenbezogene Daten verarbeitet und Cookies gesetzt.
Spiel 3: Österreich vs. Schweiz
EPFA 4 Nations 2023 - Munich Sunday Live Stream
Dieser Inhalt wird von YouTube bereitgestellt. Wenn Sie den Inhalt aktivieren werden ggf. personenbezogene Daten verarbeitet und Cookies gesetzt.
FINALE: Österreich vs. Deutschland
EPFA 4 Nations 2023 - Munich Sunday Live Stream
Dieser Inhalt wird von YouTube bereitgestellt. Wenn Sie den Inhalt aktivieren werden ggf. personenbezogene Daten verarbeitet und Cookies gesetzt.










![[Translate to Deutsch (Leichte Sprache):] Im Vordergrund steht FrameRunner Max Krehon in seinem Sportgerät. Ein Framerunner ist ein dreirädriges Gerät mit einem Sitz oder einer Beckenstütze, einer Bruststütze, einer Lenkstange und drei Rädern. Dahinter stehen drei Personen aus dem Begleiterteam, Christa Grabher ganz rechts mit einer großen Österreich-Fahne in der Hand.](/fileadmin/_processed_/1/b/csm_3b537c8f-01dc-4af0-9659-63e0489f3482_b558ff3df4.jpg)
![[Translate to Deutsch (Leichte Sprache):] Michael Kiefler fährt in seinem E-Rolli in die Sporthalle ein, auf seinem Rolli ist eine rot-weiß-rote Österreich-Fahne montiert. Neben ihm geht seine Assistentin Marie-Therese Plass. Vor ihnen geht eine Dame mit einem Schild in der Hand auf dem Austria steht.](/fileadmin/_processed_/2/6/csm_9-07-72_eb49e98488.jpg)
![[Translate to Deutsch (Leichte Sprache):] Zwei Rollstuhl-Rugby-Spieler im Kampf um den Ball. Christian Binder hat den rot-weiß-roten Ball auf seinem Schoß gelegt und taucht mit den Händen beide Räder seines Rollstuhls an. Ein Gegenspieler fährt neben ihm und versucht mit der linken Hand ihm den Ball abzunehmen. Hinter ihnen steht die Schiedsrichterin und beobachtet das Geschehen in der Sporthalle.](/fileadmin/_processed_/0/d/csm_516761070_1161655839320825_1629491409974410385_n_301e32f980.jpg)

![[Translate to Deutsch (Leichte Sprache):] Valentina Baier und ihr Begleitsportler Thomas Emminger stehen in der Mitte auf dem Siegerpodest. Sie tragen jeweils ein rotes Shirt und eine schwarze Hose. Beiden haben eine Goldmedaille um den Hals hängen und lachen in die Kamera. Valentina trägt eine schwarze Sonnenbrille, ihr Haar zu einem Zopf gebunden und hält ein Geschenksackerl in der rechten Hand.](/fileadmin/_processed_/0/a/csm_54631029087_bb7d473b51_k_a3872dc5b5.jpg)
![[Translate to Deutsch (Leichte Sprache):] Trainer Leo Vasile steht in der Sporthalle und zeigt den E-Rolli-Spielern anhand zweier Tafeln taktische Vorgaben. Sie befinden sich in einer Sporthalle mit Parkettboden, die Tafeln sind an der Wand befestigt. Die Spieler stehen in einem Halbkreis um den Trainer.](/fileadmin/_processed_/4/b/csm_20250607_141304-2_6652871b7e.jpg)
![[Translate to Deutsch (Leichte Sprache):] Die beiden Para-Boccia Spieler Steffi Proßegger und Michael Kiefler nehmen in der Sporthalle zur Eröffnung Aufstellung. Dahinter steht ihr dreiköpfiges Betreuerteam. Sie alle tragen rot-weiß-rote Trainingsanzüge. Steffi Proßegger hält ein Schilt mit der Aufschrift "Austria".](/fileadmin/_processed_/7/7/csm_500796511_722192913735683_9058549575040257521_n-2_55b49ebcb1.jpg)



![[Translate to Deutsch (Leichte Sprache):] Rolli-Tennisspieler Maxi Taucher hat ein silbernes Tablett auf seinem Schoß abgelegt. Darauf ist der gewonnene Titel eingraviert. Er lacht, trägt ein blau weißes Shirt. Hinter ihm sieht man das Netz und den Tennisplatz.](/fileadmin/_processed_/8/f/csm_GEPA-20250606-945-946-0024_76ad1c6d2d.jpg)